Publicat în Recomandare de carte

Tatuaje din cuvinte

Portia-de-lectura

Pe Narine Abgaryan o urmăresc de când își scria primele texte pe blog. E un privilegiu să urmărești un scriitor contemporan, crescând, evoluând, înflorind, chiar sub ochii tăi. Mulți au ajuns departe, în doar câțiva ani. Eu am ales să urmăresc doar pe cei care și-au păstrat intact simțul umorului în timp. Adică cei care continuă să nu se ia prea în serios, nici după ce au devenit scriitori foarte apreciați și căutați prin librării.

Narine Abgaryan a publicat recent câteva volume de proză scurtă, una dintre care a fost premiată. Tot amânam să le caut, căci studiam maeștri clasici, după care îți mai trebuie ceva timp ca să revii la proza contemporană. Când Narine a declarat într-un interviu „Am slăbit cu 10 kilograme cât am scris acele 30 de texte”, mi-am spus că cochetează.

Tocmai ea să slăbească? Păi, Abgaryan e una dintre puținele autoare, după textele căreia îți vine să zburzi desculț pe cărărușă și să urli în gura mare: Viața e frumoasă!!!

Așadar, intrigată, într-o dimineață de iunie, mi-am spălat o mână de cireșe, am oftat dulce, anticipând plăcerea unei noi lecturi și m-am apucat să citesc volumul de proză scurtă «Дальше жить». Mă așteptam la o proză dulce-acrișoară, cu umor tandru și lucid, cu situații tragi-comice, cu personaje pitorești, de o simplitate și omenie rudimentară, după care oftezi duios: Doamne ce oameni caraghioși, dar ce de treabă!

Citește în continuare „Tatuaje din cuvinte”

Reclame
Publicat în Copilărie sovietică, Creatie proprie, Recomandare de carte

Viața e ca o nuntă în sat: ai venit, ai jucat, ai plecat (interviu)

Ai scris într-o postare că îți ia 3-4 ore să citești „Bocete de nuntă”. Mie mi-a luat două zile, căci îmi place să rugum orice cuvânt, orice expresie. Cât ți-a luat s-o scrii?

„Bocete de nuntă” e cea mai subțire carte din cele trei publicate până acum și, după prima apreciere vizuală, cred că mulți vor spune: ei, o citesc repejor. Faptul ca ți-a luat două zile e un semn bun pentru mine. Îndrăznesc să cred că timpul de reculegere între povestioare se datorează efectului narațiunii. Dar multe depind de cititor.

În ianuarie încă lucram la jurnalul grecesc și era o lucrare aproape bună de trimis la editură, dar… m-am trezit într-o dimineață convinsă că trebuie s-o pun pe pauză. Avea formă, avea culoare și chiar miros. Dar nu era coaptă. Aducea mai mult a fruct de seră.

Tot în acest răstimp au început să mă bântuie morții din copilăria mea nistreană. Pare straniu ce spun acum, dar eu rămân într-o legătură intimă cu ei, așa cum poți fi numai cu oamenii lângă care ai dormit, mâncat, plimbat și ai vegheat la sicriul lor o noapte. Am scris toată luna februarie. Excepție face povestirea „Bocete de nuntă”, începută acum un an și „Prima noapte” începută, acum doi ani. Prima lucrare a cunoscut nouă variante până la cea finală. Nu e vorba de redactare, dar anume de nouă haine artistice, cu stil diferit, intrigă diferită și deznodământ diferit. A doua se numea „O noapte de mai pe malul Nistrului”, care avea deja vreo 30 de pagini, pe care le-am redus și rescris până s-a născut „Prima noapte”.

Mai mult citiți AICI

Publicat în Recomandare de carte

Жениться, что ли?

cehov

„… Два раза был в театре Корша, и в оба раза Корш убедительно просил меня написать ему пьесу. Я ответил: с удовольствием. Актеры уверяют, что я хорошо напишу пьесу, так как умею играть на нервах. Я отвечал: merci. И, конечно, пьесы не напишу. Пусть Голохвостикова пишет, а мне решительно нет никакого дела ни до театров, ни до человечества… Ну их к лешему!

 
На днях я продал кусочек своей души бесу, именуемому коммерцией. На падаль слетаются вороны, на гениев издатели. Явился ко мне Вернер, собачий воротник, издающий книжки на французско-кафешантанный манер, и попросил меня отсчитать ему десяточек каких-нибудь рассказов посмешнее. Я порылся в своем ридикюле, выбрал дюжину юношеских грехов и вручил ему. Он вывалил мне 150 целкашей и ушел. По условию, рассказы идут только на одно издание*, за второе же издание плата особая… Не будь я безденежен, собачий воротник получил бы кукиш с маслом, но увы! я беднее, чем Ваш осел. Не купите ли Вы у меня рассказов? Для Вас я уступил бы по рублю за сотню. У меня их больше, чем в купальне малявок.

Citește în continuare „Жениться, что ли?”

Publicat în Recomandare de carte

Ion Druță și izvorul copilăriei mele

20181214_130921

Ori de câte ori citesc vreun articol denigrator la adresa lui Ion Druță, semnat de vreun scriitor sau critic literar, prima mea reacție e să… caut. „Măi, ia să vedem ce urme importante a lăsat autorul acesta viteaz în literatură?” Îi caut cărțile prin librăriile din MD (eu citesc mai mult decât afișez pe FB), în simpla și legala curiozitate de cititor harnic și om care citește, gândește, scrie. Să vă zic cu ce păreri m-am ales? Hai mai bine să le păstrez pentru mine. Chiar dacă m-aș limita la 6 cuvinte (le-am numărat, căci le am pe limbă) aș tăia în carne vie (cuvântul este instrumentul meu de lucru și n-aș vrea să fac bărdiță din el).

Nu sunt avocata lui Ion Druță, dar sunt avocata literaturii. Și cu cât mai mult citesc (în cele trei mari limbi în care s-a scris cea mai bună literatură a omenirii), mă întorc la Druță, îi re-re-recitesc nuvelele și greu îmi vine să cred că pământul nostru a rodit un Maestru ca el. Mă mir că a rezistat, că a scris în pofida tuturor criticilor (și a avut atâtea, de la ai săi, în primul rând, timp de mai bine de 60 de ani!) după care oricine s-ar fi lăsat de scris și apucat măcar de băut. Druță a plecat și a continuat să creeze în Casa (lui) Mare, cu busuioc, cu icoane, cu tot ce are omul mai sfânt și mai luminos.

Citește în continuare „Ion Druță și izvorul copilăriei mele”

Publicat în Povestea de vineri, Recomandare de carte

Gura lumii

Kinderfüsse im GrasLa marginea unui drum creștea o Romaniță frumoasă. O coroană din petale albe îi împodobea căpșorul auriu, stropit cu raze de soare. Era firavă și slăbuță, dar plină de grație, și holteiului vânt îi plăcea să se joace cu petalele ei, legănând-o dintr-o parte în alta.

-Ești atât de gingașă, îi șoptea acela, și meriți să trăiești într-o grădină de flori.

Romanița tăcea modestă și nu dădea nicio atenție vorbelor vântului, deoarece îl știa de flăcău zbenguit, căruia îi trec numai nebunii prin cap.

Alături de ea mai creșteau doi măcieși rătăciți nu se știe de unde, o păpădie, o familie de brusturi și niște ciulini. Fiecare dintre ei se gândea în sine că veni-va o zi când lumea își va da seama de eroarea comisă și-i va invita să trăiască în florăria ce se vedea după gardul de peste drum. Erau ei îngâmfați cu toții și se uitau cu aere de superioritate unul la altul, ba chiar și la Romaniță, care era de felul ei o floare veselă, zâmbăreață și viața îi părea o sărbătoare chiar și aici, la marginea drumului.

Într-o zi a poposit prin părțile celea un Sticlete, care și-a făcut cuib într-o grădină. I-a plăcut și lui coronița albă a Romaniței, modestia de fată și, mai ales, zâmbetul galeș. Sticletele s-a îndrăgostit de Romaniță.

„E rudă cu soarele, își zicea el, și eu am s-o iau în grădina de flori să trăiască alături de mine”.

Romanița tocmai s-a îmbujorat de bucurie: i-a plăcut și ei penetul Sticletelui. „Iată că și frumusețea mea a fost observată, își zicea dânsa. Se prea poate că avea dreptate vântul”.

Citește în continuare „Gura lumii”

Publicat în Recomandare de carte

Cât trăiește o cicadă?

la_cigale_et_la_fourmi

Nothing in the voice of the cicada intimates how soon it will die.

(Bashô)

– Într-o iarnă, furnicile își uscau grânele înmuiate de ploile reci de toamnă. Trecu pe alături o cicada flămândă și le ceru câteva grâne. Furnicile au întrebat-o: „De ce nu-ți faci și tu provizii ca noi, în timpul verii?” „N-am avut timp, răspunse sincer cicada, toată vara am cântat melodios.” Furnicile i-au râs în nas: „Daca ai cântat vara, nu-ți rămâne decât să dansezi iarna”.  

– Această fabulă arată că în orice lucru, nu trebuie să fim neglijenți, dacă dorim să evităm durerea și pericolul.

– Ai un talent remarcabil de povestitor, îl lăudă Sappho. Dar nu-mi place morala. Știi de ce? Pentru că și eu sunt o cicadă.

– Adevărat, dar, judecând după casa ta, nu ești o cicadă care ar trebui să-și facă griji pentru iarnă.

– Spune-mi, Esop, cunoști bine viața cicadelor?

– Ca toată lumea.

– Nu toată lumea știe cum se nasc și mor cicadele.

– Dacă știi tu mai bine, povestește.

– Mai întâi are loc fecundarea și depunerea ouălor. Din ouă se nasc larvele care se împrăștie și se ascund cât mai profund posibil în pământ. Uneori, ajung până la doisprezece metri adâncime, rămânând doisprezece ani sub pământ.

– Doisprezece ani?! exclamă Esop. Adică trei olimpiade! Și, apoi?

Citește în continuare „Cât trăiește o cicadă?”