Publicat în Recomandare de carte

Să rămâi tânăr

Alice Magheru (soţia lui George Magheru) avea prinsă pe perete următoarea „rugăciune” în franceză. Am găsit-o în cartea Poveşti ale doamnelor din Bucureşti (delicioasă lectură). Am tradus-o în viteză şi o expun aici. Matincă n-ar fi inutil s-o prind şi eu pe un perete  🙂 Pentru anul 2012.

„Tinereţea nu este o perioadă a vieţii, ci o stare de spirit, un efect al voinţei, o calitate a imaginaţiei, o intensitate emotivă, o victorie a curajului asupra timidităţii, a gustului de aventură asupra dragostei de confort.

Nu devenim bătrâni din cauza anilor, devenim bătrâni când renunţăm la idealul nostru. Anii îţi ridează pielea, renunţarea la ideal îţi ridează sufletul. Preocupările, frământările, fricile şi deznădejdea sunt duşmanii care, ne apleacă lent spre pământ şi ne fac colb înainte de moarte.

Tânăr e cel care nu încetează să se mire şi să se minuneze. În veşnică căutare ca un copil nesăţios. Şi apoi? Depăşeşte evenimentele şi găseşte bucuria în jocul vieţii.

Sunteţi tânăr atât timp cât aveţi credinţă. Bătrân când nu mai aveţi certitudine. Sunteţi tânăr atât timp cât aveţi încredere în voi înşivă. Sunteţi tânăr cât aveţi o speranţă. Bătrân când sunteţi descurajat.

Veţi rămâne tânăr atât timp cât veţi fi receptiv. Receptiv la tot ce e frumos, bun şi măreţ. Receptiv la mesajele naturii, oamenilor şi universului.

Dacă într-o zi inima voastră va fi muşcată de pesimism şi roasă de cinism, miluiască-vă Domnul sufletul îmbătrânit.”

General Mac Arthur, 1945

Urmează varianta franceză.

Anunțuri

Autor:

destinul unui blog

7 gânduri despre „Să rămâi tânăr

    1. Cam des intalnesc prin textele contemporane expresia „oameni cadavru”, adica cei care nu mai traiesc, dar inca nu sunt ingropati. Exista, mananca, se misca, dar fara nicio bucurie, tel, sens. Daca e temporar, poate ca nu e strasnic, daca dureaza ani… e trist.

      La multi ani plini de sens!!! 🙂

      Apreciază

  1. Un uăchi’n sus, altu-n jos, intrăn’n BDV, ieșim din BDV (Blogu de vineri), iară ne-mplântăm privirile. Așteptăm articolele Socriței, hehehehehe 🙂

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s